To kolejna wyprawa w Świat muzyki różnych kultur. Szampański koncert pełen rosyjskich romansów, ludowych piosenek, rosyjskiej estrady przebojów i najnowszych utworów – niespodzianek. Najbliższy koncert zapowiada się niezwykle imponująco. W 100 minutowej fantastycznej zabawie inspirowanej kulturą rosyjską udział wezmą: gość z Rosji - Teona Dolnikowa (gra główną rolę – Ankę - w rosyjskiej wersji musicalu „Metro”, główną rolę - Esmeraldę - w moskiewskiej wersji musicalu „Nôtre Dame de Paris” i zagra Julię w petersburskim musicalu Janusza Józefowicza i Janusza Stokłosy „Romeo i Julia”); gość z Białorusi – DIMA Zmitier Wajtiuszkiewicz - od wielu lat jedna z najważniejszych, ogromnie cenionych osobowości białoruskiej, niezależnej sceny muzycznej. Współtwórca jej wielu, różnych projektów; kompozytor muzyki filmowej, charyzmatyczny wykonawca, multiinstrumentalista, Wizjonerski kreator muzyki; Michał Bogdanowicz (baryton) zaśpiewa przy akompaniamencie Maxa Bieleckiego arię z opery „Aleko” Siergieja Wasiljewicza Rachmaninowa; Waldemar Malicki, Janusz Olejniczak, Max Bielecki zagrają z Januszem Stokłosą m.in. słynny walc Arama Iljicza Chaczaturiana skomponowany do dramatu M. J. Lermontowa „Maskarada”. Wystąpi także Zespół Teatru Studio Buffo w większości dobrze znanych nam standardach: Natasza Urbańska - „Biełyje rozy”, Monika Ambroziak – „Wsio mogut karoli”, Jerzy Grzechnik – „Katiusza” itd., itd.. Artystom towarzyszyć będzie orkiestra pod dyrekcją Janusza Stokłosy. Reżyseria i choreografia stworzył Janusz Józefowicz.
Kontakt:
ul. Marii Konopnickiej 6
00 491 Warszawa

przekład AGNIESZKA LUBOMIRA PIOTROWSKA
reżyseria MACIEJ ENGLERT
scenografia MARCIN STAJEWSKI
kostiumy ANNA ENGLERT
muzyka JERZY SATANOWSKI
ruch sceniczny JAN PĘCZEK
prapremiera polska 12 listopada, godz. 19.00

FELIKS WARSZAWSKI 2006/2007 dla ANDRZEJA ZIELIŃSKIEGO w kategorii "Najlepsza rola męska pierwszoplanowa" za rolę Kapitana

W rolach głównych: Stanisława Celińska, Agnieszka Judycka, Agnieszka Pilaszewska, Agnieszka Suchora, Janusz R.Nowicki, Sławomir Orzechowski, Zbigniew Suszyński, Borys Szyc, Andrzej Zieliński „Udając ofiarę”, to czarna komedia nazwana przez krytykę „łobuzerską parafrazą Hamleta”, brawurowo i błyskotliwie napisana przez Braci Presniakow, najbardziej znanych współczesnych dramaturgów rosyjskich, których twórczość zyskała już światową sławę. Ich dramaty grane są z wielkim powodzeniem na całym świecie: od Wielkiej Brytanii, przez USA, Australię, Niemcy, kraje skandynawskie, Hiszpanię, Portugalię po Węgry. Na Zachodzie goszczą na afiszach teatrów częściej, niż sztuki Czechowa. Trzydziestoletni Wala, absolwent filozofii jest zatrudniony przy milicyjnych rekonstrukcjach wypadków. Jako „aktor grający” ofiary zbrodni próbuje opanować strach przed śmiercią...i życiem. Jak na ironię, praca Wali splata się w tragikomiczny sposób z jego losem, co sprawia, że bohater „policyjnego planu filmowego” żyje na granicy dwóch światów, realnego i fikcyjnego. W żadnym nie czuje się sobą i stąd szereg nieprzewidywalnych wydarzeń, które składają się na fabułę tej przezabawnej i migocącej wieloma znaczeniami sztuki. Światowa jej prapremiera miała miejsce na festiwalu w Edynburgu w r. 2003 i od tej pory jest grana z wielkim powodzeniem na wielu scenach europejskich i amerykańskich.
W Moskwie zrealizowana w słynnym MChT-cie, gdzie wcześniej grano głośną sztukę Braci Presniakow „Terroryzm”, zbulwersowała publiczność niewybrednym językiem, ale przez krytyków została uznana za jedno z dziesięciu najważniejszych przedstawień sezonu 2004/2005. Filmowa wersja sztuki „Udając ofiarę”, nakręcona przez znanego rosyjskiego reżysera teatralnego Kiriłła Sieriebriennikowa stała się już kinowym przebojem. Sieriebriennikow wygrał tego roku w październiku pierwszy Festiwal Filmowy w Rzymie. Nagrody przyznało jury, złożone tym razem nie z twórców filmowych, tylko z pięćdziesięciu miłośników kina, wybranych w drodze konkursu. Na czele jury stanął mistrz włoskiego kina Ettore Scola.
Film zdobył już wcześniej Główną Nagrodę festiwalu Kinotawr w Soczi.
Kontakt:
ul. Mokotowska 13
Warszawa
tel: (22) 825 07 25
fax: (22) 825 60 00

przekład pieśni, scenariusz, reżyseria: Roman Kołakowski
aranżacje i kierownictwo muzyczne: Artur Jerzy Zieliński
scenografia: Tatiana Kwiatkowska

Spektakl jest poetycką opowieścią o Bułacie Okudżawie, najwybitniejszym rosyjskim śpiewającym poecie. Opowieścią o czasie, w którym przyszło mu żyć i który wyrył piętno na jego twórczości, opowieścią o wielkiej przyjaźni, jaką ten Poeta - Pieśniarz obdarzał Polskę i Polaków. To wreszcie opowieść o Wierze, Nadziei i Miłości, trzech siostrach, które go zawsze prowadziły przez życie i którym Pan Bułat poświęcił swoje najpiękniejsze strofy.
Roman Kołakowski - autor nowych przekładów piosenek i reżyser spektaklu - opowiada także o swojej wielkiej fascynacji rosyjskim bardem i o spotkaniu z nim.
Scenografia Tatiany Kwiatkowskiej odwołuje się do malarstwa znakomitego artysty armeńskiego - Minasa Avetisyana. Usłyszymy najsłynniejsze utwory Bułata Okudżawy: "Wybaczcie piechocie", "Modlitwę", "Piosenkę o butach", "Pieśń gruzińską", "Piosenkę o Mozarcie", "Katarynkę", "Piosenkę o niebieskim baloniku", a także ballady nigdy dotąd nie wykonywane po polsku. Występują:
Izabella Olejnik/ Grażyna Strachota, Gizela Bortel, Beata Jankowska-Tzimas, Roman Kołakowski, Wojciech Machnicki oraz zespół muzyczny pod kierownictwem Artura Jerzego Zielińskiego
Kontakt:
ul. Litewska 3
00-589 Warszawa
tel: (22) 628 50 91