Концерты

16.XI.2013, godz. 17:00
Место: Kino Iluzjon

В 2013 году Pushkin Klezmer Band при поддержке Центра изучения истории и культуры восточноевропейского еврейства и Genesis Philantrophy Group в рамках благотворительной программы CAF Россия «Еврейские сообщества» создал живой саундтрек к «Еврейскому счастью».

Музыканты использовали еврейскую традиционную музыку, характерную для мест, в которых происходили события ленты. Фильм «Еврейское счастье» снят в эстетике своего времени. Он динамичный, смешной, в нем играют замечательные актеры. Но, пожалуй, смотреть его в первозданном виде смогли бы сегодня только специалисты-киноведы.

Новая музыка приближает картину к современному зрителю, буквально – оживляет его. Это не первая попытка озвучить фильм, в том числе на клезмерском материале. Музыканты «Пушкина» предлагают свой подход – это так называемый «живой саундтрек». Музыка, написанная и аранжированная специально для фильма и полностью синхронизированная с действием, исполняется вживую, в таперской традиции.

В создании живого саундтрека киевские таперы-клезмеры использовали старые еврейские мелодии, а также опыт современных сине-концертов: "Мы хотим, чтобы этот замечательный старый фильм снова смотрелся как когда-то, на одном дыхании. Для этого мы возвращаем ему недостающее измерение – звук".